-
1 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
См. также в других словарях:
Final Fantasy character classes — Articleissues cleanup = May 2008 OR = July 2008 refimprove = June 2008 In several installments of the Final Fantasy series of role playing games by Square Enix, classes (jobs) are roles assigned to playable characters that determine the character … Wikipedia
Glider Competition Classes — Competition classes in gliding, as in other sports, mainly exist to ensure fairness in competition. However the classes have not been targeted at fostering technological development as in other sports. Instead classes have arisen because of: *… … Wikipedia
Glider competition classes — Competition classes in gliding, as in other sports, mainly exist to ensure fairness in competition. However the classes have not been targeted at fostering technological development as in other sports. Instead classes have arisen because of: the… … Wikipedia
Mixed martial arts weight classes — are weight classes that pertain to the sport of mixed martial arts. Organizations will often adopt their own rules for weight limits, causing ambiguity in the sport regarding how a weight class should be defined. For a variety of reasons (largely … Wikipedia
Semiotic elements and classes of signs — C. S. Peirce articles General: Charles Sanders Peirce Charles Sanders Peirce bibliography Philosophical: Categories (Peirce) Semiotic elements and classes of signs (Peirce) Pragmatic maxim • Pragmaticism… … Wikipedia
Semiotic elements and classes of signs (Peirce) — Logician, mathematician, philosopher, and scientist Charles Sanders Peirce (1839–1914) began writing on semeiotic, semiotics, or the theory of sign relations in the 1860s, around the time that he devised his system of three categories. He… … Wikipedia
List of My Parents Are Aliens episodes — This is a list of all 106 episodes that have already been broadcast from the long running British children s TV series My Parents are Aliens, broadcasting on CITV. Series 1 to 4 were all repeated throughout the run up to the launch of Series 5 on … Wikipedia
Housing of the Working Classes Act 1885 — The Housing of the Working Classes Act 1885 (48 49 Vict. c. 72) was an Act of Parliament in the United Kingdom.BackgroundIn the November 1883 issue of National Review Conservative Party leader Lord Salisbury wrote an article titled Labourers and… … Wikipedia
British Rail Classes 251 and 261 — Infobox DMU name = British Rail Class 251 and 261 Blue Pullman imagesize = 200px caption = Blue Pullman at Swansea in 1967 background = #3063A5 Manufacturer = Metropolitan Cammell Family = Formation = 6 or 8 cars per set Built = 5 sets InService … Wikipedia
Detroit Windsor Dance Academy — Established 1984 Type School of Dance Students 500+ Location Detroit, Michigan, Michigan, USA … Wikipedia
Wells College — Infobox University name= Wells College motto= Habere et dispertire (To have and to share) established= 1868 type= Private liberal arts college president= Lisa Marsh Ryerson city= Aurora state= New York country= USA students= 469 faculty= 75 staff … Wikipedia